Que vous soyez un passionné de voitures de sport, un motoriste chevronné ou simplement un amateur de belles mécaniques, il y a fort à parier que vous êtes déjà familiarisé avec le nom majestueux de la marque italienne Lamborghini. Reconnaissable entre mille, cette enseigne prestigieuse est synonyme de qualités tant en termes d’accélérations décoiffantes que de lignes harmonieusement agressives. Et l’aura qui entoure la marque ne serait probablement pas aussi grande sans son nom savamment choisi qui rime avec grandeur et fascination. Or, une question assez courante concerne la prononciation précise de ce nom, « Lamborghini ». Comment le dire correctement et fidèlement à ses origines italiennes ? C’est ce que nous allons voir dans cet article. Mais, Quelle que soit la façon dont vous choisirait de prononcer le nom de la marque n’hésitez pas à contacter l’une de nos agences pour louer une Lamborghini.
1. Prononcer Lamborghini à l’italienne
Pour commencer, il est important de noter que « Lamborghini » est avant tout un mot italien. Pour être fidèle à ses origines, il faudrait donc le prononcer comme le ferait un locuteur natif italien. La première chose à garder à l’esprit est que chaque lettre doit être énoncée clairement. En italien, le « gh » se dit presque comme une voyelle gutturale similaire au [r] français dans certains mots typiques tels que « rire » ou encore le fameux « Rrrr » guttural des films pirates ! Quant à l’accentuation, elle se porte plutôt sur les premières syllabes « Lam-bor-« , ayant-le même rythme que celui du mot ‘’centi-litre’’. Enfin, le « ni » final doit être énoncé de manière distincte, comme dans le mot français « nini », mais sans être trop prolongé. En d’autres termes, la véritable prononciation italienne de Lamborghini serait donc « Lam-bor-ghii-ni », avec une nette accentuation sur les trois premières syllabes.
2. La prononciation anglophone de Lamborghini
Si toutefois vous ne parlez pas italien ou si essayer de reproduire l’accent italien authentique vous semble un peu intimidant ou trop complexe, il existe une version anglaise de la prononciation acceptable et largement admise. Dans ce cas, le « gh » est plutôt prononcé comme un « g » anglais standard – semblable au son que l’on trouve dans des mots comme « good » ou « goal ». Le « i » à la fin de Lamborghini se prononce alors comme le son « ee » en anglais que l’on trouve davantage dans des mots comme « free » ou « see ». C’est-à-dire qu’une prononciation anglicisée admissible de Lamborghini ressemblerait à quelque chose approximativement proche de : ‘Lam-bor-ghee-nee’.
L’important est de respecter le nom
La marque Lamborghini est entourée d’un mystère exotique et d’une admiration mondiale qui font partie intégrante de son charme. Choisir la bonne prononciation démontre non seulement que vous respectez cette entreprise emblématique, mais aussi que vous avez une véritable compréhension et appréciation du patrimoine et du prestige qu’elle incarne. Ainsi, que vous optiez pour la véritable prononciation italienne ou sa forme anglicisée, n’oubliez pas que le plus important est surtout de montrer votre admiration et votre respect envers la marque elle-même et de savourer chaque syllabe quand vous prononcez le nom majestueux de… « Lamborghini ».